Editor’s Note: Translation courtesy of the Center for Regulatory Effectiveness
One night in May this year, designated by the Yulin City Public Security Bureau, Public Security Bureau organized Rong elite forces, the Thunder attack trend, quickly surrounded the border with Rongxianrongzhou Xixiang car Beiliu China Changan Village, a high abandoned paper mill small workshop, a number of suspects arrested. Case, seized and withheld more than 200 million yuan worth of fake brand of the large number of cigarette and tobacco. Recently, Rong People’s Procuratorate on suspicion of producing fake or substandard products in the case was caught wind of Zheng, Zheng Sheng-Cai, 14 approved the arrest of suspects.
This is located in the Rong and Beiliu abandoned the junction of the two paper mills, small workshops, located in the countryside, surrounded by fields, some near the fish, duck, tattered appearance of small workshops, not numbers, plant card, business license, usually the door closed, very few people out, to the occasional car, mostly eight or nine at night, and soon drove away. Is such a “small workshop,” secretly doing the illegal production of counterfeit products, “big business”, only the police seized goods worth as much as two million! In the nationwide “to combat IPR infringement and counterfeit products manufactured special action” as the tea seems to carry the fire on the occasion, who is still desperate, crazy crime regardless of the consequences?
In mid-April 2011, a self-proclaimed “Xiao Wu” the man came to the villages and towns in Guangdong Huilai County recruitment, said a number of porters to move to Guangzhou, work, work easily, food, accommodation, a monthly salary of 3,000 yuan, and promised to pay not less than 2,500. After screening, Xiao Wu, a total of six men and five women selected, the youngest only 14 years old, the oldest was 50 years, including two couples, a father and son. Recruitment completed, 11 workers wait to start notification.
The end of April, 11 workers received the notice of sitting shuttle Huilai from Shantou to Guangzhou. Xiao Wu, driving a van to pick them and said transfer point to get to work. April 25, followed by 11 workers Xiao Wu, Rong County, Guangxi unwittingly to the real plant is a small workshop.
So-called factory is small, broken, not the make, brand, business licenses, production licenses, the entire plant is only a machine. This allows workers are very practical, Xiao Wu truthfully say where manufacturing counterfeit cigarettes. Workers were very frightened and know that this is illegal. Xiao Wu so that we have arranged for someone, “the Air Water” (winds), and also installed surveillance video and found someone to check would be telling everyone to run, very safe. Xiao Wu promised to pay for that, workers decided to stay.
Xiao Wu also said the migrant workers, female workers living room wall has a hole, cover with a plate of “task was run out from the hole.” Why run to? Migrant workers to work as long as a little think about, know this type of factory workshop is illegal to do things.
Workers know the fact that the production of counterfeit cigarettes, but for the money, or not to leave.
Until the arrival of three master boot factory will start manufacturing a counterfeit cigarettes.
In the factory, three boot master, 11 to migrant workers in Guangdong, together with Xiao Wu, a total of 15 individuals. Xiao Wu is a manager, other people were divided into two classes, carry out their duties. Factory 24-hour operation, the class for 12 hours, take turns to work. Power Master is three shifts.
Although only a machine factory, but this machine can print white sand, Plum, Hongtashan, Red River, Double Happiness, a real dragon and other brands of stamp logo. Work is to help migrant workers to take tobacco, smoke filter, filter pack of paper, paper plate out on the machine next to the manufactured filter cigarettes into the cardboard box (no cigarette packaging, and can only be regarded as semi-finished products cigarettes), the remaining work is the master of the boot. Workers confessed, under normal circumstances, a shift can produce 50 to 70 boxes of cigarettes, each containing more than ten kg weight.
Xie Fei, 41, the exhibition is Zhengqing Lan’s husband, his main and Zheng Yuannan other two men responsible for loading and unloading cargo unloading system with smoke made of raw materials and the finished cigarette factory loading. He confessed, tobacco shipped to the factory, the finished products are shipped out with the same smoke a brand new blue van in Guangzhou.
28-year-old Zheng Yuannan said, usually tobacco to a machine on the open, until all the processing finished, no tobacco has to stop. Per vehicle shipped, probably have thirty-four jin tobacco.
Responsible for both incoming raw materials drawn smoke, tobacco products are also responsible for pulling the driver out who is it?
Father and son drivers were arrested, illegal things to refrain from James
This workshop-style factories that manufacture counterfeit cigarettes do very subtle things, not knowing that has long been eyeing Rongxian Tobacco Monopoly Bureau. The evening of May 5 this year, received Rong Tobacco Monopoly Bureau’s report, Rong Public Security Bureau organized elite forces quickly surrounded the manufacture of counterfeit cigarettes abandoned mill small workshop. In the field, in addition to a number of suspects arrested, but also found in the plant within a group workshop finished cigarette on the ground there are many woven pile and tobacco packaging with cartons of filter tips, on the wall there are two Monitor, the workshop has a system of cigarette pick.
That night, police officers also arrested a father and son relationship begins driving the plate Guangdong A blue van in Guangzhou two drivers license. Father Lintian Ming, 57, all 23-year-old son Lindh, the two are North inflows.
According to the two men confessed, in April this year, more than 40 years of age, “Fitch” to contact them to help pull tobacco from Guangzhou to be processed into cigarettes Rong Tsai, and then processed into cigarettes calm the county back to Guangzhou, and he does not with the escort car, and made it clear out to the highway junction Rongxian after someone called to pick-up. Lin Tianming offer for 3000 yuan freight, Fitch readily agreed.
Author: Jiang Wen Guang Liang Yao Jian Huang Yulin News Source – Yulin Daily)
